Retrato – jggWeb: El Blog de García-Gálvez

Melancholĭa

13 diciembre, 2006 // Admin // Retrato 13 comentarios

Tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente, nacida de causas físicas o morales, que hace que no encuentre quien la padece gusto ni diversión en nada. Así define el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española la melancolía.

La actriz Sandra Fradera supo representar a la perfección este estado de ánimo para el proyecto Urban Woman.

A vague, profound, calm and permanent sadness born of physical or morale causes and which causes one who suffers it to find no pleasure or fun in anything. This is the definition of the term melancholy given by the Royal Academy of Spanish Language.

The actress Sandra Fradera perfectly displays this mood for the Urban Woman project.

Cámara Nikon D200
Abertura f5.6
Velocidad 1/160sg
Longitud Focal 300mm
ISO 100
Vespertine

7 diciembre, 2006 // Admin // Retrato 4 comentarios

Cámara Nikon D200
Abertura f6.3
Velocidad 1/250sg
Longitud focal 55mm
ISO 100
Attraction

4 diciembre, 2006 // Admin // Retrato 1 comentario

Sin duda hay personas que nacen con el don de gustar a la cámara. Saben mirar al objetivo. Sandra Fradera es un claro ejemplo de ello.

Este retrato forma parte Urban Woman, un proyecto a largo plazo que estamos llevando a cabo estrechamente con el estilista italiano Andrea Bellini y la versatil actriz Sandra Fradera.

Without a doubt there are people who are born with a gift for looking good on film. They know how to look at the camera lens and Sandra Fradera is definitely one of those fortunate few.

This portrait forms part of Urban Woman, a long term project which we are carrying out in close consultation with the Italian stylist Andrea Bellini and the versatile actress Sandra Fradera.

Cámara Nikon D200
Abertura f6.3
Velocidad 1/250sg
Longitud focal 50mm
ISO 100

Esquema de iluminación empleado:

Layout of the lighting used:
Tras el Foulard

25 noviembre, 2006 // Admin // Retrato 8 comentarios

De nuevo, una espléndida Sandra Fradera en clave alta.

Once again, a splendid Sandra Fradera in high key.

Cámara Nikon D200
Abertura f4.5
Velocidad 1/250sg
Longitud focal 70mm
ISO 100

Durante el postprocesado utilicé la técnica descrita en el artículo Clave Alta Mejorada.

During post processing I applied the technique described in the article Enhanced High Key.
Luxury

22 noviembre, 2006 // Admin // Retrato 4 comentarios

Fondo blanco, tres flashes de estudio y Sandra Fradera… todo un lujo.

White background, three studio flashes and Sandra Fradera… a real pleasure.

Cámara Nikon D200
Abertura f5
Velocidad 1/250sg
Longitud focal 62mm
ISO 100
Composiciones Corporales

17 noviembre, 2006 // Admin // Retrato 12 comentarios

Os presento parte de la serie titulada «Composiciones Corporales» esperando que os guste.

I present part of a series titled “body compositions” which I hope you like.

Versión en blanco y negro de Composición Corporal 1

Black and white version of body composition 1

Versión en blanco y negro de Composición Corporal 2

Black and white version of body composition 2
Replicante en B/N

16 noviembre, 2006 // Admin // Retoque Digital, Retrato 4 comentarios

El 8 de noviembre publicamos el Efecto Replicante, una técnica que aplica dos tipos de texturas sobre el rostro el protagonista.

Ahora os presento la versión b/n, esperando que os guste.

On the 8th November we published the Replicant Effect, a technique which applies two types of texture to the face of the subject.

This is the B&W version which I hope you like.
Sandra

10 noviembre, 2006 // Admin // Retrato 15 comentarios

El miércoles 29 de noviembre se inaugurará bajo el título Urban Woman, mi última exposición, formando parte de la X Bienal Fotográfica de la Ciudad de Córdoba (España) en el espacio expositivo de BaluArte.

Os presento en primicia una de las fotográficas que se podrán ver durante la muestra.

My latest exhibition, titled Urban Woman, will be inaugurated on Wednesday 29 November. It forms part of the X Biennial Photography Exhibition of the City of Córdoba (Spain) and will be shown in the exhibition area of BaluArte.

Here is a first showing of one of the photographs which can be seen in the exhibition.

La protagonista de este retrato es la bella actriz Sandra Fradera cuyo cabello fue moldeado por el famoso estilista italiano Andrea Bellini.

The protagonist of this portrait is the beautiful actress Sandra Fradera whose hair was shaped by the famous Italian stylist Andrea Bellini.
Autorretrato

7 noviembre, 2006 // Admin // Retrato 10 comentarios

La imagen fue captada en un espejo que utilizamos para que los/as modelos puedan verse durante el desarrollo de las sesiones fotográficas.

This image was taken in a mirror which we use for the models to be able to see themselves during photographic sessions.

Cámara Nikon D200
Abertura f5.6
Velocidad 1/250sg
Longitud focal 300mm
ISO 100
Retrato de Andrea Bellini

5 noviembre, 2006 // Admin // Retrato 17 comentarios

El virtuoso estilista italiano Andrea Bellini accedió a posar frente a mi cámara, para que pudiera obtener un retrato intimista.

Para obtener esta iluminación cenital, utilicé dos flashes.

The expert Italian stylist Andrea Bellini agreed to pose for my camera and I obtained this intimate portrait.

I used two flashes in the shot.

Cámara Nikon D200
Abertura f6.3
Velocidad 1/250sg
Longitud focal 155mm
ISO 100

Durante el postprocesado le apliqué el Efecto Joey Lawrence.

During post processing I applied the Efecto Joey Lawrence.