• Sobreexponer y Subexponer


    Algunas veces nos podemos encontrar con la necesidad de sobreexponer (aclarar) o subexponer (oscurecer) parte de una imagen.

    Con las herramientas Sobreexponer y Subexponer de PhotoShop no se obtienen tan buenos resultados como la técnica que vamos a describir:

    We may sometimes have the need to overexpose (lighten) or underexpose (darken) part of an image.

    With the Overexpose and Underexpose tools of PhotoShop we do not obtain such good results as with the following technique:

    1.- Abrir la imagen original con PhotoShop. Vamos a aclarar un poco la puerta principal del Congreso de los Diputados.

    1.- Open the original image in PhotoShop. We are going to slightly lighten the main door of the Parliament Building.

    Puerta del Congreso de los Diputados - jgarcía © 2006 -

    2.- Capa/Nueva/Capa…

    3.- En el cuadro de diálogo Nueva Capa: Modo Superponer y activamos la casilla de verificación Rellenar de un color neutro para Superponer (50% gris).

    4.- Seleccionamos de color frontal NEGRO y como color de fondo el BLANCO, pulsando la tecla D.

    5.- Invertimos los colores (Blanco-Frontal y Negro-Fondo) pulsando la tecla X.

    6.- Con la herramienta Pincel, Tamaño 10px y Opacidad 5% dibujamos sobre la nueva capa hasta obtener resultado deseado.

    2.- Layer / New / Layer

    3.- In the New Layer dialog box: Overlay Mode and activate the checkbox Fill with neutral colour to Overexpose (50% grey).

    4.- Select fore Colour BLACK and background colour WHITE, pressing the D key.

    5.- Invert the colours (White – Fore and Black – Background) pressing the X key.

    6.- With the Brush tool, Size 10px and Opacity 5% we draw over the new layer until the desired result is obtained.

    Puerta del Congreso de los Diputados - jgarcía © 2006 -
    Nota importante:
    Para Subexponer usaremos el Pincel con el color frontal NEGRO.
    Para Sobreexponer usaremos el Pincel con el color frontal BLANCO.

    Important note:

    To Underexpose use the Brush with fore colour BLACK.
    To Overexpose use the Brush with fore colour WHITE.

  • Interior Estación Atocha


    El invernadero con plantas tropicales de la Estación de Atocha es otro de los bellos rincones que regala Madrid a sus visitantes.

    Como la luz en el interior es muy tenue y no disponía de trípode lo compensé con una gran abertura de diafragma y una mayor sensibilidad.

    The greenhouse of tropical plants at Atocha Train Station is another of the beautiful corners of Madrid to delight its visitors.

    As the interior light was very faint and I didn’t have a tripod to hand I compensated using a wide aperture diaphragm and a higher sensibility.

    Interior de la Estación de Atocha - jgarcía © 2006 -
    Versión en blanco y negro.

    Durante el postprocesado le apliqué un virado a sepia.

    During post processing I applied a sepia tone.

    Cámara Nikon D200
    Abertura f3.5
    Velocidad 1/100sg
    Longitud focal 18mm
    ISO 320

  • Madrid a Vista de Pájaro


    Tejados, azoteas, ventanas, respiraderos y al fondo la cúpula de la Catedral de la Almudena. Bonita vista con la que están familiarizadas las palomas, golondrinas y demás aves urbanas.

    Roofs, windows, chimney flues and in the background the dome of the Cathedral of Almudena. A nice view to which pigeons, swallows and other urban birds are accustomed.

    Madrid a Vista de Pájaro - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f14
    Velocidad 1/100sg
    Longitud focal 60mm
    ISO 320

  • Gran Vía de Madrid


    El pasado viernes el trabajo me llevó a Madrid.

    Esta fotografía la obtuve desde la terraza de la cafetería de El Corte Inglés.

    This last Friday my work took me to Madrid.

    This photograph was taken from the balcony of the café of El Corte Inglés.

    Gran Vía de Madrid - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f5
    Velocidad 1/100
    Longitud focal 29mm
    ISO 100

    Muchas gracias por descubrirme ese lugar tan fotogénico, Maribel.

  • Noche de Feria


    Hace unos días publicamos una fotografía de la instalación de la Portada de la Feria de Córdoba 2006, ahora la podemos contemplar con la iluminación encendida.

    Some days ago we Published a photograph of the installation of the Entrance to the Fair of Cordoba 2006. Here you can contemplate that same entrance illuminated.

    Noche de Feria - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f7.1
    Velocidad 1/250sg
    Longitud focal 62mm
    ISO 200

  • Fachada Asimétrica


    Me llamó la atención la fachada de este singular conjunto residencial.

    I noticed the façade of this residential building.

    Fachada Asimétrica - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f10
    Velocidad 1/160sg
    Longitud focal 18mm
    ISO 200

  • Geometría Urbana


    Esta toma es el resultado de la búsqueda de perspectivas interesantes en edificios singulares de la Costa del Sol durante una tarde de Semana Santa.

    This shot is the result of the search for interesting views of singular buildings on the Costa del Sol one evening during Easter week.

    Geometría Urbana - jgarcía © 2006 -


    Cámara Nikon D200
    Abertura f10
    Velocidad 1/800sg
    Longitud focal 300mm
    ISO 100

  • Cortejo Urbano


    Comienzo de un romance sobre el tejado de una casa de la Costa del Sol – España –.

    The beginning of a romance on the roof of a house on the Costa del Sol – Spain –.

    Cortejo Urbano - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f9
    Velocidad 1/200sg
    Longitud focal 300mm
    ISO 100

  • Balaustrada


    Dos tomas de una misma balaustrada realizadas en el sur de España.

    Una clara diagonal define la composición de esta primera fotografía en la que se empleó una corta profundidad de campo con el objeto de fijar la mirada del espectador en el balaustre central.

    Two shots of the same balustrade taken in the south of Spain.

    A clear diagonal defines the composition in this first photograph in which a shallow depth of field was used in order to focus the viewer’s attention on the central balustrade.

    Balaustradas A - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f5.6
    Velocidad 1/800sg
    Longitud focal 300mm
    ISO 100

    En esta segunda toma, nos apoyamos de nuevo en una limitada profundidad de campo para establecer un gradiente de enfoque que invita al espectador a recorrer la escena.

    This second shot is once again based on a limited depth of field in order to establish a gradient of focus which invites the viewer to scan the whole image.

    Cámara Nikon D200
    Abertura f5.3
    Velocidad 1/800sg
    Longitud focal 240mm
    ISO 100

  • Paseo en Noria


    Las atracciones de la Feria de Nuestra Señora de la Salud comienzan a instalarse para que estén listas para la inauguración oficial el día 20 de mayo. Pensé que podría buscar fotos singulares de la noria antes de que estuviera completamente montada.

    The installation of the funfair rides of the “Feria de Nuestra Señora de la Salud” have begun in preparation for the official inauguration of the fair 20 May. I thought I might get some interesting shots of the big wheel before it is completely assembled.

    Noria A - jgarcía © 2006 -
    Versión en blanco y negro.

    Cámara Nikon D200
    Abertura f8
    Velocidad 1/250sg
    Longitud focal 18mm
    ISO 100

    Noria B - jgarcía © 2006 -
    Versión en blanco y negro.

    Cámara Nikon D200
    Abertura f10
    Velocidad 1/160sg
    Longitud focal 38mm
    ISO 100

    Noria C - jgarcía © 2006 -
    Versión en blanco y negro.

    Cámara Nikon D200
    Abertura f8
    Velocidad 1/250sg
    Longitud focal 18mm
    ISO 100


Web · Vídeos · Libros · Autor

Está estrictamente prohibida la reproducción, parcial o total de los contenidos de esta web, sin el acuerdo previo por escrito del autor.

García-Gálvez © 2005-2020