• Melancholĭa


    Tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente, nacida de causas físicas o morales, que hace que no encuentre quien la padece gusto ni diversión en nada. Así define el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española la melancolía.

    La actriz Sandra Fradera supo representar a la perfección este estado de ánimo para el proyecto Urban Woman.

    A vague, profound, calm and permanent sadness born of physical or morale causes and which causes one who suffers it to find no pleasure or fun in anything. This is the definition of the term melancholy given by the Royal Academy of Spanish Language.

    The actress Sandra Fradera perfectly displays this mood for the Urban Woman project.

    Melancholĭa - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f5.6
    Velocidad 1/160sg
    Longitud Focal 300mm
    ISO 100

  • Foto DNG: Número 4 (Diciembre)


    En el número 4 de la revista Foto DNG han publicado una entrevista que le hice al fotógrafo Peter Van Stralen.

    Issue number 4 of the magazine Foto DNG has published my interview with Peter Van Stralen.

    Foto DNG Número 4 (Diciembre)
    Los contenidos de este número son:

    1. Redacción
    2. Noticias
    3. Seminario online DNG y RAW
    4. Prueba: Sony CYBER-SHOT T50
    5. Fotógrafos de guerra. El siglo XIX
    6. Peter Van Stralen: Odd Bodies
    7. Optimiza tu Photoshop
    8. Combinar imágenes en HDR
    9. Un paseo por La Boquería (II)
    10. Fotografía de Paisajes
    11. Primer Concurso fotográfico Foto DNG
    12. Tips fotografía
    13. Biblioteca
    14. Webs
    15. Mercado de ocasión

    La revista se puede descargar gratuitamente desde la web de Foto DNG.

    The content of this issue is:

    1. Editorial
    2. News
    3. Online seminar DNG and RAW
    4. Test: Sony CYBER-SHOT T50
    5. War photographers. 19th Century
    6. Peter Van Stralen: Odd Bodies
    7. Optimize PhotoShop
    8. Combine images in HDR
    9. A walk around the market
    10. Landscape photography
    11. First Foto DNG photography competition
    12. Photography tips
    13. Library
    14. Webs
    15. Second hand market

    The magazine can be downloaded free from the Foto DNG website.

  • Suavizar el Rostro


    Hace tiempo publicamos los artículos Efecto Glamour, Efecto Piel de Porcelana y Maquillaje Digital. Los tres mostraban técnicas para «dulcificar» el rostro de nuestros retratos.

    Utilizando el Filtro/Desenfoque Superficial (Surface Blur) sobre un retrato de Rezi Gurashi titulado Praying he obtenido el siguiente resultado:

    Some time ago we published the articles Glamour Effect, Porcelain Skin Effect and Digital Make Up. All three described techniques to soften facial features in portraits.

    Using a filter/surface blur on the portrait by Rezi Gurashi titled Praying I achieved the following result:

    Praying retocada por jgarcía

    Esta es la fotografía original:

    This is the original photograph:

    Praying de Rezi Gurashi

    Ahora, de la mano de Luis Almeida podemos descubrir esta técnica que suaviza la piel de nuestros modelos.

    Luis Almeida shows us this technique to soften our models skin.

    Para un mayor control sobre este efecto os recomiendo que lo apliquéis sobre una capa duplicada de la original y ajustéis la Opacidad de la capa hasta conseguir el resultado óptimo.

    To gain more control on this effect I recommend that you apply it to a duplicate layer of the original and then adjust the Opacity of the layer until you achieve the desired result.
  • Rodrigo Bressane: Técnica y Arte durante el Postprocesado


    Rodrigo Bressane dirige un nutrido equipo de artistas y técnicos que hacen las delicias de empresas de Estados Unidos, Canada, Inglaterra y Alemania.

    Rodrigo Bressane directs a team of artists and technicians whose work is admired in the U.S.A., Canada, England and Germany.

    Retrato de Rodrigo Bressane

    Descompone el postprocesado digital en:

    1. Ajuste de curvas.
    2. Eliminación de ojeras e imperfecciones.
    3. Efecto glamour (suavizado del rostro)
    4. Ajuste del tono del rostro.
    5. Sobrexposición de los ojos (aclarado de los iris)
    6. Ajuste del tono de cabello.
    7. Perfilar labios y ojos.
    8. Ajuste del fondo.
    The digital post process is split into:

    1. Curve fit
    2. Elimination of imperfections and bags under the eyes
    3. Glamour effect (softening of the face)
    4. Adjustment of the facial tone
    5. Overexposure of the eyes (lightening of the iris)
    6. Adjustment of the hair tone
    7. Shape the lips and eyes
    8. Adjustment of the background

    Un didáctico video muestra las distintas fases que aplica durante el postprocesado:

    A didactic video shows the different phases of post processing:

  • Sandra 2


    Este retrato es fruto de mi colaboración con la bella actriz Sandra Fradera y el prestigioso estilista Andrea Bellini. Pertenece a la misma serie que el retrato «Sandra«, expuexto actualmente en la exposición Urban Woman (X Bienal Internacional de Fotografía de Córdoba).

    This portrait is the fruit of my collaboration with the beautiful actress Sandra Fradera and the prestigious stylist Andrea Bellini. It belongs to the same series as the portrait “Sandra”, now being shown in the Urban Woman exhibition (X biennial International Photograhy Exhibition of Cordoba).

    Sandra 2 - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f6.3
    Velocidad 1/200sg
    Longitud focal 70mm
    ISO 100

  • Ghost Boat


    Estaba tomándome un café en la Terraza Farqueo en el Muelle Levante del Puerto de Huelva (España) y me llamó la atención este barco amarrado. El postprocesado hizo el resto.

    I was drinking a coffee Terrace of Farqueo on the Levante Dock of Huelva Port (España) and I noticed this moored ship. Post processing did the rest.

    Barco Fantasma - jgarcía © 2006 -

    Muchas gracias por darme a conocer este bonito lugar, Ana.

    Many thanks to Ana for letting me know about this lovely place.
  • Vespertine


    Vespertine - jgarcïa © 2006 -


    Cámara Nikon D200
    Abertura f6.3
    Velocidad 1/250sg
    Longitud focal 55mm
    ISO 100

  • Fernando Sendra: Paisajes Corporales


    Fernando Sendra estudió Bellas Artes y reside en Córdoba (España), actualmente expone en el Ilustre Colegio de Abogados (calle Morería, 5 – Córdoba -) bajo el título «La mirada desnuda» una estupenda serie de 16 fotografías en blanco y negro (90 x 60 cm) montadas sobre foam 5mm que hace las delicias del espectador. Unos magistrales encuadres y seductores juegos de luces activan la imaginación de los amantes del arte fotográfico que se acercan a esta exposición que forma parte de la X Bienal Internacional Fotográfica de Córdoba.

    Fernando Sendra studied Fine Art and lives in Córdoba (Spain). At the moment he has an exhibition, showing at the Illustrious Bar Association (5, Morería street, Córdoba), titled “the naked look”. This is a fantastic series of 16 photographs in black and white (90 x 60 cm) mounted on 5mm foam. Masterly framing and seductive lighting pique the imagination of those lovers of the art of photography. The exhibition forms part of the X biennial photography exhibition of Cordoba.

    Sendra 1 © 2006

    Exposiciones:

    • Exposición de Fotografía “Fernando Sendra” Casa del Ciprés, Instituto Andaluz de la Juventud. Abril 2001, Córdoba.
    • “Gente”. VIII Bienal Internacional de Fotografía de Córdoba, Delegación provincial de Cultura de la Junta de Andalucía. Diciembre 2001.
    • «In-personal» Sala de exposiciones Guggenbar. Exposición de fotografía. Noviembre 2002.Córdoba
    • “Retratos de mi soledad” Galería Ignacio Barceló. Exposición de Fotografía. Córdoba 2004.
    • ”En el W.C.” Centro Cultural El Foco. Exposición de Fotografía. Córdoba 2005.
    • “Marruecos, otra visión” Facultad de Filosofía y Letras (Córdoba 2006), Monasterio de Sta Clara (Moguer, Huelva 2006)
    • Exposición “Estirpe, saber esperar…” Casa de la Juventud (Córdoba 2006)
    • “Desde mi punto de vista” Sala Aires. Exposición de Fotografía (Córdoba 2006)

    Sus modalidades fotográficas predilectas son el blanco y negro, el retrato y la fotografia urbana.

    His favourite photographic styles are black and white, portrait and urban photography.

    Sendra 1 © 2006

    Su equipo fotográfico: Canon 20D, Minolta Dinax 5, paciencia…

    Sus fotógrafos preferidos: Alberto García-Alix, Robert Capa, Anton Corbijn, Cartier Bresson….muchos

    Algún consejo para los que comienzan: Abrir la mente a todo, hacer muchas fotos, y aprender de la gente que te rodea…

    His photographic equipment: Canon 20D, Minolta Dynax 5, patience…

    His favourite photographers: Alberto García-Alix, Robert Capa, Anton Corbijn, Cartier Bresson… and many more.

    Beginner’s tip: have an open mind, take many photos, learn from those around you…


    Premios y Publicaciones
    :

    • Primer Premio de Fotografía“Gerald Brenam” (Málaga 2000)
    • Segundo Premio de Pintura Club de Comunicaciones de Córdoba. (Córdoba 2000)
    • Catálogo “San Agustín, Arte en Salmos”, Las edades del Óxido. Málaga 1999
    • Revista de Fotografía:La Fotografía Actual (Barcelona) nº 82, Diciembre 2000
    • Revista de Arte Contemporáneo BLITZ (Sevilla) nº 1. Marzo 2003
    • Tercer Premio VI Certamen de Fotografía Joven (Córdoba 2004)
    • Publicación en la revista: #FOTO manifiesto voyeur. Nº6, Marzo 2005
    • Catálogo “Creativ@s’05” Córdoba 2005
    • Catálogo Eutopía06 “Incomunicación” 2006
    • Catálogo “MIRADAS que muestran realidades” 2006

    Sendra 3 © 2006

    Gracias por concedernos la entrevista, Fernando.

    Thanks for the interview, Fernando.
  • FotoMAF PhotoBlog


    Estoy convencido que Mauro liderará muy pronto la Blogesfera con su recién estrenado photoblog. Tomad nota de esta web, amigos… que promete, y mucho. Un nuevo gurú en la Red.

    I am convinced that Mauro will soon be at the top of the blogospere with his recently inaugurated photoblog. Take note of this web, it promises much. A new guru on the web.

    Actualmente tiene las siguientes categorías:

    At the moment there are the following categories:
    1. Fotografía – Noticias
    2. Galería
    3. General
    4. Macro – Insectos y Aracnidos
    5. Sesiones con Modelos
    6. Web Recomendadas

    Estoy seguro que pronto podremos disfrutar de muchas más…

    Virginia Martínez. Burbuja Freixenet.... o casí. Mauro A. Fuentes © 2006

    Ya era hora de que te decidieras a compartir tus avances, técnicas y trucos, Mauro.

    It was about time that you decided to share your advances, techniques and tips, Mauro.

    FotoMAF PhotoBlog

  • Dangerous Woman


    Nuestro afán por captar iconos cinematográficos nos llevó a utilizar una COLT 1911 de nuestro amigo Fernando (DeiMoS) para esta serie en la que la actríz Sandra Fradera asumió el papel de agente doble.

    To satisfy our desire to capture movie icons we used a COLT 1911 belonging to our friend Fernando (DeiMoS) for this series of photographs. Here, the actress Sandra Fradera assumes the role of a double agent.

    Versión B/N:

    B/W version:

    Dangerous Woman - jgarcía © 2006 -

    Versión Color
    :

    Colour version:

    Dangerous Woman - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f5
    Velocidad 1/250sg
    Longitud focal 70mm
    ISO 100

    Esquema iluminación Dangerous Woman

    El fondo fue sustituido en el postprocesado por una llamarada de fuego.

    ¿Qué versión os gusta más?

    During post processing the background was substituted for the flames of a fire.

    Which version do you prefer?


Web · Vídeos · Libros · Autor

Está estrictamente prohibida la reproducción, parcial o total de los contenidos de esta web, sin el acuerdo previo por escrito del autor.

García-Gálvez © 2005-2020