La fotografía original tenía un cielo desprovisto de nubes, por lo que decidí añadirlas por medio de la magia del retoque digital.
The original photograph had a sky somewhat lacking in clouds and so I decided to add them with help from the magic of digital retouching.
No sé, Juan, algo falla con las nubes. La perspectiva del cielo no coincide con la del trigal ¿no?… o a lo mejor es un efecto que has buscado.
Noooo!!! Parece la pantalla de Windows XP!!!! Vade retro!!! 🙂 Pero me gusta el verde…
Si me lo permites, Juan, yo lo llamaría «fotomontaje digital», para que gane en dignidad la cosa, que ya sabemos que está de capa caída.
y lo remarcaría. «Fotomontaje, sí, qué pasa.»
El retoque lo dejaría para lo que no se cuenta… salvo por motivos pedagógicos.
(Si puedo opinar así, filosóficamente…) 🙂